Terms & Conditions

Last updated: 2026-07-01

Welcome to CartOrCarry. These Terms & Conditions ("Terms") govern your access to and use of the CartOrCarry website, web application, and related services (together, the "Service"). By accessing or using the Service, or by purchasing scan credits or a pass, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Service.

1. Who we are

The Service is operated by Youngnae Son, an individual based in Japan ("we", "us", or "our").

You can contact us at any time using the support email above.

2. What the Service does

CartOrCarry is a price-comparison utility that helps you decide whether to buy an item in a physical store or order it online (for example, via direct overseas purchase). The Service lets you capture a price using your device camera or a screenshot, and it then assists by recognizing the price and product name, converting currencies, and estimating a comparison that may include factors such as shipping and import-related costs.

To recognize prices and product names from images, the Service uses automated optical character recognition (OCR) and artificial-intelligence vision technology. The Service does not generate creative content; it is a utility that reads and compares prices.

The Service is provided for informational purposes only. See Section 9 (No advice; accuracy) before relying on any result.

3. Eligibility and your account

4. Scans, credits, and passes

The Service uses a scan as its unit of usage. A scan is consumed each time the Service performs an automated recognition (OCR/AI) on an image you provide. Using the comparison calculator itself does not consume a scan.

Free allowances.
- New accounts receive a one-time welcome allowance of free scans on sign-up.
- Each account also receives a recurring monthly allowance of free scans, which resets each month and does not roll over.

Credit packs and passes (paid). We offer:
- Credit packs (e.g. Starter, Standard, Deluxe) — a fixed number of scans, valid for a limited period (currently one year from purchase) after which any unused scans expire.
- Period passes (e.g. 7-day, 30-day) — use the Service within the pass period subject to a fair-use daily scan limit.

The exact prices, scan counts, validity periods, and daily limits are shown on our website and at checkout, and may change from time to time. Changes do not affect packs or passes you have already purchased.

General rules for credits and passes.
- Credits and passes have no cash value, cannot be exchanged for money, and are non-transferable.
- Unused credits and unexpired passes expire at the end of their validity period.
- We may apply reasonable technical rate limits to protect the Service from abuse.

5. Payments and Merchant of Record

When you make a purchase, our order process and payments are handled by our online reseller, Paddle.com, which acts as the Merchant of Record for all our orders. This means that Paddle, not us, is the seller of record for your purchase; Paddle handles the payment, applicable taxes, billing, and related customer-service inquiries.

Your purchase is therefore also subject to Paddle's Buyer Terms and Conditions and Paddle's Privacy Policy, which you accept at checkout. Prices shown may be exclusive of taxes that Paddle is required to add at checkout depending on your location.

We do not collect or store your full payment-card details. Payment information is processed by Paddle and its payment partners.

6. Delivery of credits

Scan credits or pass access are delivered to your account automatically and electronically once Paddle confirms your payment. There is no physical product and nothing to ship. If your credits are not applied within a reasonable time after a successful payment, contact us at siverse2025@gmail.com and we will resolve it.

7. Refunds

Our refund terms are set out in our separate Refund Policy, which forms part of these Terms. In summary, because scans are a digital product that is consumed on use:

Because Paddle is the Merchant of Record, refunds are processed by Paddle in accordance with the Refund Policy and Paddle's Buyer Terms.

8. Acceptable use

You agree not to:

We may suspend or terminate accounts, and revoke free or paid allowances obtained through abuse, where we reasonably believe this section has been breached.

9. No advice; accuracy of results

The Service relies on automated recognition (OCR/AI), third-party exchange-rate data, and estimates that you provide or that the Service approximates. As a result:

Results are provided for general information and convenience only and do not constitute financial, tax, customs, or purchasing advice. All purchasing decisions are your own, and we are not responsible for those decisions or their outcomes.

10. Intellectual property

The Service, including its software, design, text, and logos, is owned by us or our licensors and is protected by applicable laws. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service for your own non-commercial use in accordance with these Terms. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works from the Service except as permitted by law.

"CartOrCarry" and our logos are our marks and may not be used without our prior written permission.

11. Third-party services

The Service depends on third parties, including Paddle (payments / Merchant of Record), cloud and AI providers used for recognition, and exchange-rate data providers. Your use of those features may be subject to the relevant third party's terms. We are not responsible for third-party services that we do not control.

12. Availability and changes

The Service is provided on an "as is" and "as available" basis, including a free tier that may be limited or rate-controlled. We may modify, suspend, or discontinue all or part of the Service at any time, and we may change features, limits, prices, or these Terms. Where changes materially affect you, we will take reasonable steps to notify you (for example, on the website). Your continued use after changes take effect means you accept the updated Terms.

13. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential loss, or for loss of profits, savings, data, or goodwill, arising from your use of (or inability to use) the Service, or from reliance on any result it produces. To the maximum extent permitted by law, our total aggregate liability to you for any claim relating to the Service is limited to the amount you paid us (via Paddle) for the Service in the three (3) months before the event giving rise to the claim.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including your mandatory rights as a consumer.

14. Indemnity

You agree to indemnify us against reasonable losses and costs arising from your breach of these Terms or your misuse of the Service, to the extent permitted by law and to the extent such losses are caused by you.

15. Termination

You may stop using the Service and close your account at any time. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or to comply with law. On termination, unused credits may be forfeited to the extent permitted by law and the Refund Policy. Sections that by their nature should survive (including Sections 9, 10, 13, 14, and 16) survive termination.

16. Governing law and disputes

These Terms and any dispute arising from them are governed by the laws of Japan, and the courts of Tokyo, Japan will have jurisdiction, except that:

17. Contact

Questions about these Terms? Contact us at siverse2025@gmail.com.


These Terms are available in other languages for convenience. If there is any conflict between versions, the English version prevails.

이용약관

최종 업데이트: 2026-07-01

CartOrCarry에 오신 것을 환영합니다. 본 이용약관("약관")은 CartOrCarry 웹사이트, 웹 애플리케이션 및 관련 서비스(통칭 "서비스")의 이용에 적용됩니다. 서비스를 이용하거나 스캔 크레딧 또는 패스를 구매함으로써 귀하는 본 약관에 동의하게 됩니다. 동의하지 않으시면 서비스를 이용하지 마십시오.

1. 운영자 정보

본 서비스는 일본에 소재한 개인 Youngnae Son("당사")이 운영합니다.

언제든지 위 지원 이메일로 문의하실 수 있습니다.

2. 서비스 내용

CartOrCarry는 어떤 상품을 오프라인 매장에서 살지, 온라인으로 주문할지(예: 해외 직접구매) 결정하는 데 도움을 주는 가격비교 유틸리티입니다. 기기 카메라나 스크린샷으로 가격을 캡처하면, 서비스가 가격과 상품명을 인식하고 통화를 변환하며, 배송비·수입 관련 비용 등을 포함할 수 있는 비교 결과를 추정해 제공합니다.

이미지에서 가격과 상품명을 인식하기 위해 본 서비스는 자동 광학문자인식(OCR) 및 인공지능 비전 기술을 사용합니다. 본 서비스는 창작 콘텐츠를 생성하지 않으며, 가격을 읽고 비교하는 유틸리티입니다.

본 서비스는 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 결과에 의존하기 전 제9조(자문 아님·정확성)를 확인하십시오.

3. 이용 자격 및 계정

4. 스캔, 크레딧, 패스

본 서비스는 이용 단위로 스캔을 사용합니다. 스캔은 귀하가 제공한 이미지에 대해 서비스가 자동 인식(OCR/AI)을 수행할 때마다 1회 차감됩니다. 비교 계산기 자체를 사용하는 것은 스캔을 차감하지 않습니다.

무료 제공량
- 신규 계정은 가입 시 1회성 무료 스캔을 받습니다.
- 각 계정은 매달 리셋되는 월간 무료 스캔도 받으며, 이월되지 않습니다.

크레딧 팩 및 패스(유료) 당사는 다음을 제공합니다:
- 크레딧 팩(예: 스타터, 스탠다드, 디럭스) — 정해진 횟수의 스캔, 유효기간(현재 구매일로부터 1년) 동안 유효하며 미사용분은 만료됩니다.
- 기간 패스(예: 7일, 30일) — 패스 기간 내에 일일 공정사용 한도 내에서 이용합니다.

정확한 가격, 스캔 횟수, 유효기간, 일일 한도는 웹사이트와 결제 화면에 표시되며 수시로 변경될 수 있습니다. 변경 사항은 이미 구매한 팩이나 패스에는 영향을 주지 않습니다.

크레딧·패스 공통 규칙
- 크레딧과 패스는 현금 가치가 없으며, 현금으로 교환할 수 없고, 양도할 수 없습니다.
- 미사용 크레딧과 미만료 패스는 유효기간 종료 시 만료됩니다.
- 당사는 서비스 남용 방지를 위해 합리적인 기술적 이용 제한을 적용할 수 있습니다.

5. 결제 및 판매기록자(Merchant of Record)

귀하가 구매할 때, 주문 처리 및 결제는 당사의 온라인 리셀러인 Paddle.com이 수행하며, Paddle은 당사의 모든 주문에 대한 판매기록자(Merchant of Record)로서 행위합니다. 즉, 귀하의 구매에 대한 판매자는 당사가 아니라 Paddle이며, Paddle이 결제, 해당 세금, 청구 및 관련 고객지원 문의를 처리합니다.

따라서 귀하의 구매에는 결제 시 동의하는 Paddle의 구매자 약관(Buyer Terms)과 Paddle의 개인정보처리방침도 함께 적용됩니다. 표시된 가격에는 귀하의 위치에 따라 Paddle이 결제 시 부과해야 하는 세금이 제외되어 있을 수 있습니다.

당사는 귀하의 결제 카드 전체 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. 결제 정보는 Paddle 및 그 결제 파트너가 처리합니다.

6. 크레딧 지급

스캔 크레딧 또는 패스 이용권은 Paddle이 결제를 확인하면 자동으로 전자적으로 귀하의 계정에 지급됩니다. 물리적 상품이나 배송은 없습니다. 결제 성공 후 합리적인 시간 내에 크레딧이 적용되지 않으면 siverse2025@gmail.com 으로 연락 주십시오. 해결해 드리겠습니다.

7. 환불

환불 조건은 본 약관의 일부를 구성하는 별도의 환불정책에 정해져 있습니다. 요약하면, 스캔은 사용 시 소진되는 디지털 상품이므로:

Paddle이 판매기록자이므로, 환불은 환불정책과 Paddle 구매자 약관에 따라 Paddle이 처리합니다.

8. 금지 행위

귀하는 다음 행위를 하지 않기로 동의합니다:

당사는 본 조 위반이 합리적으로 의심되는 경우 계정을 정지·해지하고, 남용으로 취득한 무료 또는 유료 제공량을 회수할 수 있습니다.

9. 자문 아님; 결과의 정확성

본 서비스는 자동 인식(OCR/AI), 제3자 환율 데이터, 그리고 귀하가 제공하거나 서비스가 추정한 값에 의존합니다. 따라서:

결과는 일반적 정보 제공과 편의를 위한 것일 뿐이며 재무·세무·통관·구매에 관한 자문을 구성하지 않습니다. 모든 구매 결정은 귀하 본인의 것이며, 당사는 그러한 결정이나 그 결과에 대해 책임지지 않습니다.

10. 지식재산권

소프트웨어, 디자인, 텍스트, 로고를 포함한 서비스는 당사 또는 라이선서가 소유하며 관련 법령에 의해 보호됩니다. 당사는 귀하에게 본 약관에 따라 비상업적 개인 용도로 서비스를 이용할 수 있는 개인적·비독점적·양도불가·철회가능 라이선스를 부여합니다. 귀하는 법이 허용하는 경우를 제외하고 서비스를 복제·수정·배포하거나 2차적 저작물을 작성할 수 없습니다.

"CartOrCarry" 및 당사 로고는 당사의 표장이며 당사의 사전 서면 허락 없이 사용할 수 없습니다.

11. 제3자 서비스

본 서비스는 Paddle(결제/판매기록자), 인식에 사용되는 클라우드 및 AI 제공자, 환율 데이터 제공자 등 제3자에 의존합니다. 해당 기능의 이용에는 관련 제3자의 약관이 적용될 수 있습니다. 당사가 통제하지 않는 제3자 서비스에 대해서는 책임지지 않습니다.

12. 제공 및 변경

본 서비스는 제한되거나 이용이 제어될 수 있는 무료 등급을 포함하여 "있는 그대로(as is)" 및 "이용 가능한 범위에서(as available)" 제공됩니다. 당사는 언제든지 서비스의 전부 또는 일부를 수정·중단·종료할 수 있으며, 기능·한도·가격 또는 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경이 귀하에게 중대한 영향을 미치는 경우, 당사는 합리적인 방법으로(예: 웹사이트 게시) 알리도록 노력합니다. 변경 효력 발생 후 계속 이용하면 변경된 약관에 동의하는 것으로 봅니다.

13. 책임의 제한

법이 허용하는 최대 범위에서, 당사는 서비스의 이용(또는 이용 불가) 또는 서비스가 생성한 결과에 대한 의존으로 발생하는 간접적·부수적·특별·결과적 손해, 또는 이익·절감액·데이터·영업권의 손실에 대해 책임지지 않습니다. 법이 허용하는 최대 범위에서, 서비스와 관련된 모든 청구에 대한 당사의 총 누적 책임은 청구의 원인이 된 사건 발생 직전 3개월 동안 귀하가 서비스에 대해(Paddle을 통해) 당사에 지급한 금액으로 제한됩니다.

본 약관의 어떤 내용도 소비자로서의 강행적 권리를 포함하여 관련 법령상 배제·제한될 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

14. 면책

귀하는 법이 허용하는 범위에서, 그리고 귀하에게 기인하는 범위에서, 본 약관 위반 또는 서비스 오용으로 발생한 합리적 손해와 비용에 대해 당사를 면책하는 데 동의합니다.

15. 해지

귀하는 언제든지 서비스 이용을 중단하고 계정을 해지할 수 있습니다. 당사는 귀하가 본 약관을 위반하거나 법령 준수를 위해 필요한 경우 접근을 정지·해지할 수 있습니다. 해지 시, 미사용 크레딧은 법령 및 환불정책이 허용하는 범위에서 소멸될 수 있습니다. 성질상 존속되어야 하는 조항(제9, 10, 13, 14, 16조 포함)은 해지 후에도 존속합니다.

16. 준거법 및 분쟁

본 약관 및 이에서 발생하는 분쟁은 일본 법을 준거법으로 하며, 일본 도쿄 법원이 관할권을 가집니다. 다만:

17. 문의

본 약관에 대한 질문은 siverse2025@gmail.com 으로 문의해 주십시오.


본 약관은 편의를 위해 다른 언어로도 제공됩니다. 버전 간 충돌이 있는 경우 영어본이 우선합니다.

利用規約

最終更新日: 2026-07-01

CartOrCarryへようこそ。本利用規約(以下「本規約」)は、CartOrCarryのウェブサイト、ウェブアプリケーションおよび関連サービス(総称して「本サービス」)の利用に適用されます。本サービスを利用し、またはスキャンクレジットもしくはパスを購入することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

1. 運営者

本サービスは、日本に所在する個人 Youngnae Son(以下「当方」)が運営します。

上記のサポートメールにいつでもお問い合わせいただけます。

2. 本サービスの内容

CartOrCarryは、ある商品を実店舗で購入するか、オンラインで注文するか(例:海外からの直接購入)を判断するのに役立つ価格比較ユーティリティです。デバイスのカメラまたはスクリーンショットで価格を取得すると、本サービスが価格と商品名を認識し、通貨を換算し、送料や輸入関連費用などを含み得る比較結果を推定して提供します。

画像から価格と商品名を認識するため、本サービスは自動光学文字認識(OCR)および人工知能ビジョン技術を使用します。本サービスは創作コンテンツを生成するものではなく、価格を読み取り比較するユーティリティです。

本サービスは情報提供のみを目的として提供されます。結果に依拠する前に、第9条(助言ではないこと・正確性)をご確認ください。

3. 利用資格およびアカウント

4. スキャン、クレジット、パス

本サービスは利用単位としてスキャンを使用します。スキャンは、お客様が提供した画像に対して本サービスが自動認識(OCR/AI)を実行するたびに1回消費されます。比較計算機自体の利用ではスキャンは消費されません。

無料付与
- 新規アカウントには、登録時に1回限りの無料スキャンが付与されます。
- 各アカウントには、毎月リセットされる月次の無料スキャンも付与されます(繰り越し不可)。

クレジットパックおよびパス(有料) 当方は以下を提供します:
- クレジットパック(例:スターター、スタンダード、デラックス)— 定められた回数のスキャン。有効期間(現在は購入日から1年)内に有効で、未使用分は失効します。
- 期間パス(例:7日、30日)— パス期間内に、1日あたりの公正利用上限の範囲で利用します。

正確な価格、スキャン回数、有効期間、1日上限はウェブサイトおよび決済画面に表示され、随時変更されることがあります。変更は、既に購入されたパックまたはパスには影響しません。

クレジット・パス共通のルール
- クレジットおよびパスは現金的価値を持たず、現金と交換できず、譲渡できません
- 未使用のクレジットおよび未失効のパスは、有効期間の終了時に失効します。
- 当方は、不正利用防止のため合理的な技術的利用制限を適用することがあります。

5. 決済およびMerchant of Record(販売記録者)

お客様が購入する際、注文処理および決済は、当方のオンラインリセラーであるPaddle.comが行い、Paddleが当方のすべての注文についてMerchant of Record(販売記録者)として行為します。すなわち、お客様の購入の販売者は当方ではなくPaddleであり、Paddleが決済、該当する税金、請求および関連する顧客対応を処理します。

したがって、お客様の購入には、決済時に同意されるPaddleの購入者規約(Buyer Terms)およびPaddleのプライバシーポリシーも適用されます。表示価格には、お客様の所在地に応じてPaddleが決済時に加算する税金が含まれていない場合があります。

当方はお客様の決済カード情報の全体を収集または保管しません。決済情報はPaddleおよびその決済パートナーが処理します。

6. クレジットの付与

スキャンクレジットまたはパスの利用権は、Paddleが決済を確認すると、自動的かつ電子的にお客様のアカウントに付与されます。物理的な商品はなく、配送もありません。決済成功後、合理的な時間内にクレジットが反映されない場合は、siverse2025@gmail.com までご連絡ください。解決いたします。

7. 返金

返金条件は、本規約の一部を構成する別途の返金ポリシーに定められています。要約すると、スキャンは利用時に消費されるデジタル商品であるため:

PaddleがMerchant of Recordであるため、返金は返金ポリシーおよびPaddleの購入者規約に従ってPaddleが処理します。

8. 禁止行為

お客様は、以下の行為を行わないことに同意します:

当方は、本条違反が合理的に疑われる場合、アカウントを停止・解除し、不正に取得された無料または有料の付与を取り消すことがあります。

9. 助言ではないこと;結果の正確性

本サービスは、自動認識(OCR/AI)、第三者の為替レートデータ、およびお客様が提供しまたは本サービスが推定した値に依拠します。そのため:

結果は一般的な情報提供および利便性のみを目的として提供され、財務・税務・通関・購入に関する助言を構成しません。すべての購入の決定はお客様ご自身のものであり、当方はそれらの決定またはその結果について責任を負いません。

10. 知的財産

ソフトウェア、デザイン、テキスト、ロゴを含む本サービスは、当方またはそのライセンサーが所有し、適用される法律により保護されています。当方は、本規約に従って非商業的な個人利用のために本サービスを利用する、個人的・非独占的・譲渡不可・撤回可能なライセンスをお客様に付与します。お客様は、法律で認められる場合を除き、本サービスを複製・改変・配布し、または二次的著作物を作成することはできません。

「CartOrCarry」および当方のロゴは当方の標章であり、当方の事前の書面による許可なく使用することはできません。

11. 第三者サービス

本サービスは、Paddle(決済/Merchant of Record)、認識に使用されるクラウドおよびAIプロバイダー、為替レートデータプロバイダーなどの第三者に依拠します。これらの機能の利用には、関連する第三者の規約が適用される場合があります。当方が管理しない第三者サービスについては、当方は責任を負いません。

12. 提供および変更

本サービスは、制限または利用制御され得る無料枠を含め、「現状有姿(as is)」および「提供可能な範囲(as available)」で提供されます。当方は、いつでも本サービスの全部または一部を変更・停止・終了することができ、また機能・上限・価格または本規約を変更することができます。変更がお客様に重大な影響を及ぼす場合、当方は合理的な方法で(例:ウェブサイトへの掲示)通知するよう努めます。変更の効力発生後も利用を継続する場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。

13. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、当方は、本サービスの利用(または利用不能)、または本サービスが生成した結果への依拠から生じる間接的・付随的・特別・結果的損害、または利益・節約・データ・信用の喪失について責任を負いません。法律で認められる最大限の範囲において、本サービスに関するあらゆる請求についての当方の総累積責任は、請求の原因となった事由の発生直前の3か月間にお客様が本サービスについて(Paddleを通じて)当方に支払った金額を上限とします。

本規約のいかなる規定も、消費者としての強行的権利を含め、適用される法律により排除または制限できない責任を排除または制限するものではありません。

14. 補償

お客様は、法律で認められる範囲において、かつお客様に起因する範囲において、本規約違反または本サービスの不正利用から生じた合理的な損害および費用について当方を補償することに同意します。

15. 解除

お客様は、いつでも本サービスの利用を中止し、アカウントを解除することができます。当方は、お客様が本規約に違反した場合、または法令遵守のために必要な場合、アクセスを停止・解除することができます。解除時、未使用のクレジットは、法令および返金ポリシーが認める範囲で失効することがあります。その性質上存続すべき条項(第9条、第10条、第13条、第14条および第16条を含む)は、解除後も存続します。

16. 準拠法および紛争

本規約およびこれに起因する紛争は、日本法を準拠法とし、日本・東京の裁判所が管轄権を有します。ただし

17. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、siverse2025@gmail.com までお問い合わせください。


本規約は便宜のため他の言語でも提供されます。版の間に矛盾がある場合は、英語版が優先します。