Refund Policy

Last updated: 2026-07-01

This Refund Policy explains when and how you can get a refund for purchases made on CartOrCarry (the "Service"), operated by Youngnae Son, an individual based in Japan. It forms part of, and should be read together with, our Terms & Conditions.

1. Merchant of Record

Purchases on the Service are sold and processed by our online reseller Paddle.com, which acts as the Merchant of Record. This means Paddle handles payments, taxes, billing, and the processing of refunds. Refund requests are reviewed in line with this Policy together with Paddle's Buyer Terms and Conditions, which you accept at checkout.

2. What you are buying

CartOrCarry sells scans — a digital product that is consumed each time the Service performs an automated recognition on an image. We offer:

Because scans are a digital product delivered electronically and consumed on use, the rules below apply.

3. Statutory right of withdrawal (consumers)

If you are a consumer, you may have a legal right to cancel a purchase of digital content within a short period after buying (for example, 14 days in many jurisdictions).

Important: this right is lost once you begin using the digital product if you asked for, and agreed to, immediate access. At checkout you are asked to confirm that:

you want immediate access to your scans/pass, and you understand that you lose your right of withdrawal once you start using them.

So if you have already consumed scans or started using a pass, the statutory withdrawal right no longer applies to the portion used.

4. Our money-back guarantee

In addition to your statutory rights, we offer a 30-day money-back guarantee on the following basis:

The 30-day window above must match the figure shown at checkout; if there is any difference, the longer period applies.

5. Free allowances

Free scans (the sign-up bonus and the monthly free allowance) have no monetary value and are not refundable and not exchangeable for cash or credits.

6. Faulty service or product not as described

Nothing in this Policy limits your right to a remedy if the Service is faulty, not as described, or not fit for purpose. If a technical problem on our side prevented your scans or pass from working, contact us and we will fix the issue or, where appropriate, provide a replacement or refund — including for scans already deducted because of the fault.

Examples that qualify:

Examples that do not qualify (not faults):

7. Refund abuse

Refunds may be refused where there is evidence of fraud, refund abuse, or other manipulative behaviour (for example, repeatedly buying, fully using, and then requesting refunds). This does not affect your rights in relation to a faulty or misdescribed product.

8. How to request a refund

Because Paddle is the Merchant of Record, refunds are handled through Paddle:

  1. Use the support/refund link in the Paddle receipt email you received after purchase; or
  2. Email us at siverse2025@gmail.com with your order details (the email address used, the approximate date, and the product), and we will help you submit the request to Paddle.

Approved refunds are returned to your original payment method by Paddle, subject to Paddle's processing times and rules. When a refund is issued, the corresponding credits or pass access are removed from your account.

9. Changes to this Policy

We may update this Policy from time to time. The version in effect at the time of your purchase governs that purchase. We recommend saving or printing a copy for your records.

10. Contact

Questions about refunds? Contact us at siverse2025@gmail.com.


This Policy is available in other languages for convenience. If there is any conflict between versions, the English version prevails.

환불정책

최종 업데이트: 2026-07-01

본 환불정책은 일본에 소재한 개인 Youngnae Son이 운영하는 CartOrCarry("서비스")에서 구매한 건에 대해 언제, 어떻게 환불받을 수 있는지를 설명합니다. 본 정책은 이용약관의 일부를 구성하며 함께 읽어야 합니다.

1. 판매기록자(Merchant of Record)

서비스에서의 구매는 판매기록자(Merchant of Record)로서 행위하는 당사의 온라인 리셀러 Paddle.com이 판매·처리합니다. 즉, Paddle이 결제, 세금, 청구 및 환불 처리를 담당합니다. 환불 요청은 본 정책과 함께, 결제 시 귀하가 동의하는 Paddle의 구매자 약관(Buyer Terms)에 따라 검토됩니다.

2. 구매 대상

CartOrCarry는 스캔을 판매합니다. 스캔은 서비스가 이미지에 대해 자동 인식을 수행할 때마다 소진되는 디지털 상품입니다. 당사는 다음을 제공합니다:

스캔은 전자적으로 제공되고 사용 시 소진되는 디지털 상품이므로, 아래 규칙이 적용됩니다.

3. 법정 청약철회권(소비자)

귀하가 소비자인 경우, 구매 후 일정 기간(많은 국가에서 예: 14일) 내에 디지털 콘텐츠 구매를 취소할 법적 권리가 있을 수 있습니다.

중요: 귀하가 즉시 이용을 요청하고 이에 동의한 경우, 이 권리는 디지털 상품 사용을 시작하는 즉시 소멸합니다. 결제 시 귀하는 다음을 확인하도록 요청받습니다:

스캔/패스에 즉시 접근하기를 원하며, 사용을 시작하면 청약철회권이 소멸함을 이해합니다.

따라서 이미 스캔을 소진했거나 패스 사용을 시작한 경우, 사용한 부분에 대해서는 법정 청약철회권이 더 이상 적용되지 않습니다.

4. 당사의 환불 보장

법정 권리에 더하여, 당사는 다음 기준으로 30일 환불 보장을 제공합니다:

30일 기간은 결제 화면에 표시되는 숫자와 일치해야 하며, 차이가 있는 경우 더 긴 기간이 적용됩니다.

5. 무료 제공량

무료 스캔(가입 보너스 및 월간 무료 제공량)은 금전적 가치가 없으며, 현금이나 크레딧으로 환불·교환되지 않습니다.

6. 서비스 하자 또는 표시 불일치

본 정책의 어떤 내용도 서비스에 하자가 있거나, 설명과 다르거나, 용도에 부적합한 경우 귀하의 구제권을 제한하지 않습니다. 당사 측의 기술적 문제로 스캔이나 패스가 작동하지 않은 경우, 연락 주시면 문제를 해결하거나, 적절한 경우 대체 또는 환불을 제공합니다 — 해당 하자로 인해 이미 차감된 스캔도 포함합니다.

해당되는 예:

해당되지 않는(하자가 아닌) 예:

7. 환불 악용

사기, 환불 악용, 기타 조작적 행위(예: 반복적으로 구매·전량 사용 후 환불 요청)의 증거가 있는 경우 환불이 거부될 수 있습니다. 이는 하자 있거나 표시와 다른 상품에 관한 귀하의 권리에는 영향을 주지 않습니다.

8. 환불 요청 방법

Paddle이 판매기록자이므로, 환불은 Paddle을 통해 처리됩니다:

  1. 구매 후 받은 Paddle 영수증 이메일의 지원/환불 링크를 이용하거나; 또는
  2. 주문 정보(사용한 이메일 주소, 대략적 날짜, 상품)를 적어 siverse2025@gmail.com 으로 보내주시면, Paddle에 요청을 제출하도록 도와드립니다.

승인된 환불은 Paddle의 처리 시간과 규칙에 따라 원 결제 수단으로 반환됩니다. 환불이 이루어지면 해당 크레딧 또는 패스 이용권이 계정에서 회수됩니다.

9. 정책 변경

당사는 본 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 구매 시점에 유효한 버전이 해당 구매에 적용됩니다. 기록을 위해 사본을 저장하거나 인쇄해 두시기를 권장합니다.

10. 문의

환불 관련 질문은 siverse2025@gmail.com 으로 문의해 주십시오.


본 정책은 편의를 위해 다른 언어로도 제공됩니다. 버전 간 충돌이 있는 경우 영어본이 우선합니다.

返金ポリシー

最終更新日: 2026-07-01

本返金ポリシーは、日本に所在する個人 Youngnae Son が運営するCartOrCarry(以下「本サービス」)での購入について、いつ、どのように返金を受けられるかを説明します。本ポリシーは利用規約の一部を構成し、これと併せてお読みください。

1. Merchant of Record(販売記録者)

本サービスでの購入は、Merchant of Record(販売記録者)として行為する当方のオンラインリセラー Paddle.com が販売・処理します。すなわち、Paddleが決済、税金、請求および返金処理を担当します。返金リクエストは、本ポリシーおよび決済時に同意される Paddleの購入者規約(Buyer Terms) に従って審査されます。

2. 購入の対象

CartOrCarryはスキャンを販売します。スキャンは、本サービスが画像に対して自動認識を実行するたびに消費されるデジタル商品です。当方は以下を提供します:

スキャンは電子的に提供され、利用時に消費されるデジタル商品であるため、以下のルールが適用されます。

3. 法定の撤回権(消費者)

お客様が消費者である場合、購入後の一定期間内(多くの国で例:14日)にデジタルコンテンツの購入を取り消す法的権利を有する場合があります。

重要: お客様が即時アクセスを求め、これに同意した場合、この権利はデジタル商品の利用を開始した時点で消滅します。決済時に、お客様は以下を確認するよう求められます:

スキャン/パスへ即時にアクセスすることを希望し、利用を開始すると撤回の権利が消滅することを理解しています。

したがって、既にスキャンを消費し、またはパスの利用を開始した場合、利用した部分については法定の撤回権はもはや適用されません。

4. 当方の返金保証

法定の権利に加えて、当方は以下を基準として30日間の返金保証を提供します:

上記の30日の期間は、決済画面に表示される数値と一致させる必要があり、相違がある場合はより長い期間が適用されます。

5. 無料付与

無料スキャン(登録ボーナスおよび月次の無料付与)は金銭的価値を持たず、現金またはクレジットへの返金・交換はできません

6. サービスの不具合または説明との不一致

本ポリシーのいかなる規定も、本サービスに不具合がある場合、説明と異なる場合、または用途に適さない場合のお客様の救済を受ける権利を制限しません。当方側の技術的問題によりスキャンまたはパスが機能しなかった場合は、ご連絡ください。問題を解決するか、適切な場合には代替または返金を提供します — 当該不具合により既に差し引かれたスキャンを含みます。

該当する例:

該当しない(不具合ではない)例:

7. 返金の濫用

詐欺、返金の濫用、その他の操作的な行為(例:繰り返し購入し、全量使用してから返金を求める)の証拠がある場合、返金が拒否されることがあります。これは、不具合のある商品または説明と異なる商品に関するお客様の権利には影響しません。

8. 返金のリクエスト方法

PaddleがMerchant of Recordであるため、返金はPaddleを通じて処理されます:

  1. 購入後に受け取ったPaddleの領収書メール内のサポート/返金リンクを利用するか;または
  2. 注文情報(使用したメールアドレス、おおよその日付、商品)を記載してsiverse2025@gmail.comまでお送りください。Paddleへのリクエスト提出をお手伝いします。

承認された返金は、Paddleの処理時間およびルールに従い、元の決済手段へ返金されます。返金が行われると、対応するクレジットまたはパスの利用権はアカウントから取り消されます。

9. 本ポリシーの変更

当方は本ポリシーを随時更新することがあります。購入時点で有効な版が当該購入に適用されます。記録のため、写しを保存または印刷しておくことを推奨します。

10. お問い合わせ

返金に関するご質問は、siverse2025@gmail.com までお問い合わせください。


本ポリシーは便宜のため他の言語でも提供されます。版の間に矛盾がある場合は、英語版が優先します。