Privacy Policy

Last updated: 2026-07-01

This Privacy Policy explains how Youngnae Son, an individual based in Japan ("we", "us", "our"), collects, uses, and protects your personal information when you use CartOrCarry (the "Service") at https://cartorcarry.com.

By using the Service, you agree to the practices described here. If you do not agree, please do not use the Service.

1. Who is responsible for your data

The operator of CartOrCarry is responsible for personal data processed through the Service.

For payment transactions, our reseller Paddle acts as Merchant of Record and is an independent controller of the data it processes for billing and tax (see Section 6).

2. What we collect

a) Information you provide
- Account information: your email address (used to create and verify your account).
- Support messages: any information you include when you contact us.

b) Images you submit for scanning
- When you use the scan feature, the image you capture or upload (for example, a photo of a price tag or a screenshot) is processed to recognize the price and product name. See Section 4 for how images are handled.

c) Usage and technical information
- Basic technical data such as approximate device/browser type, and a record of actions needed to run the Service — for example, your scan/credit balance, purchase records, and counts used to apply free allowances, rate limits, and abuse prevention (which may include device or network identifiers).

d) Payment information
- When you buy credits or a pass, your payment details (such as card information) are collected and processed by Paddle, not by us. We receive only limited confirmation data (such as that a purchase succeeded and which product was bought). See Section 6.

We do not intentionally collect special-category (sensitive) personal data. Please do not submit images that contain sensitive personal information.

3. How we use your information

We use personal information to:

4. How images are processed

To recognize prices and product names, images you submit are sent to automated recognition services, which currently include Google Cloud / Gemini (Google LLC) for optical character recognition and AI vision. This processing is necessary to provide the scan feature you request.

Your use of this feature is also subject to the relevant provider's terms and privacy practices.

5. Legal bases (where applicable, e.g. for EU/UK users)

Where data-protection law requires a legal basis, we rely on:

6. Payments and Merchant of Record (Paddle)

Purchases are processed by Paddle.com as Merchant of Record. When you pay, Paddle collects and processes your payment and billing information under Paddle's own privacy policy, as an independent controller, including for tax and fraud-prevention purposes. We receive transaction confirmation data needed to deliver your credits and keep records, but not your full card details.

7. Sharing and sub-processors

We do not sell your personal information. We share it only with service providers that help us run the Service, including (currently):

These providers may process data in countries outside your own, including outside the EU/UK and outside Japan. Where required, we take steps to ensure appropriate safeguards for such transfers. We may also disclose information where required by law or to protect our legal rights.

8. Data retention

We keep personal information only as long as needed for the purposes above — for example, to maintain your account and balances, meet legal and accounting requirements, and resolve disputes. When information is no longer needed, we delete or anonymize it. You can ask us to delete your account (see Section 9).

9. Your rights

Depending on where you live, you may have rights to:

To exercise any of these, email siverse2025@gmail.com. We will respond within the time required by applicable law. You also have the right to complain to your local data-protection authority.

10. Security

We take reasonable technical and organizational measures to protect your information, including HTTPS encryption in transit and access controls. However, no method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

11. Children

The Service is not directed at children under the age required for consent in your country. We do not knowingly collect personal information from such children. If you believe a child has provided us with personal information, contact us and we will delete it.

12. International users

The Service is operated from Japan and made available to users in selected countries, including Korea, the United States, and Japan. By using the Service, you understand that your information may be processed in Japan and in the countries where our providers operate.

13. Changes to this Policy

We may update this Policy from time to time. We will post the updated version here and change the "Last updated" date. Significant changes will be notified by reasonable means.

14. Contact

Questions about privacy, or to exercise your rights, contact us at siverse2025@gmail.com.


This Policy is available in other languages for convenience. If there is any conflict between versions, the English version prevails.

개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026-07-01

본 개인정보처리방침은 일본에 소재한 개인 Youngnae Son("당사")이 https://cartorcarry.com 의 CartOrCarry("서비스")를 통해 귀하의 개인정보를 어떻게 수집·이용·보호하는지를 설명합니다.

서비스를 이용함으로써 귀하는 본 방침에 기재된 처리에 동의하게 됩니다. 동의하지 않으시면 서비스를 이용하지 마십시오.

1. 개인정보 처리 책임자

CartOrCarry 운영자가 서비스를 통해 처리되는 개인정보에 대한 책임자입니다.

결제 거래의 경우, 당사의 리셀러 Paddle이 판매기록자(Merchant of Record)로서 청구·세금을 위해 처리하는 데이터에 대해 독립적인 관리자로서 행위합니다(제6조 참조).

2. 수집하는 정보

a) 귀하가 제공하는 정보
- 계정 정보: 이메일 주소(계정 생성 및 인증에 사용).
- 문의 내용: 당사에 연락 시 포함하는 정보.

b) 스캔을 위해 제출하는 이미지
- 스캔 기능 이용 시, 귀하가 촬영하거나 업로드한 이미지(예: 가격표 사진, 스크린샷)가 가격과 상품명 인식을 위해 처리됩니다. 이미지 처리 방식은 제4조를 참조하십시오.

c) 이용 및 기술 정보
- 대략적인 기기/브라우저 종류 등 기본 기술 데이터와, 서비스 운영에 필요한 활동 기록 — 예: 스캔/크레딧 잔액, 구매 내역, 무료 제공량·이용 제한·부정사용 방지를 적용하기 위한 카운트(기기 또는 네트워크 식별자를 포함할 수 있음).

d) 결제 정보
- 크레딧이나 패스 구매 시, 결제 정보(예: 카드 정보)는 당사가 아니라 Paddle이 수집·처리합니다. 당사는 제한된 확인 데이터(예: 구매 성공 여부, 구매한 상품)만 수신합니다. 제6조를 참조하십시오.

당사는 민감정보(특별 범주 개인정보)를 의도적으로 수집하지 않습니다. 민감한 개인정보가 포함된 이미지는 제출하지 마십시오.

3. 정보의 이용 목적

당사는 개인정보를 다음 목적으로 이용합니다:

4. 이미지 처리 방식

가격과 상품명을 인식하기 위해, 귀하가 제출한 이미지는 자동 인식 서비스로 전송되며, 현재 광학문자인식 및 AI 비전을 위해 Google Cloud / Gemini (Google LLC)를 포함합니다. 이 처리는 귀하가 요청한 스캔 기능 제공에 필요합니다.

이 기능의 이용에는 해당 제공자의 약관 및 개인정보 처리 관행도 적용됩니다.

5. 처리의 법적 근거(해당 시, 예: EU/영국 사용자)

개인정보보호법이 법적 근거를 요구하는 경우, 당사는 다음에 근거합니다:

6. 결제 및 판매기록자(Paddle)

구매는 판매기록자인 Paddle.com이 처리합니다. 결제 시 Paddle은 세금 및 사기 방지 목적을 포함하여, Paddle 자체의 개인정보처리방침에 따라 독립적인 관리자로서 귀하의 결제·청구 정보를 수집·처리합니다. 당사는 크레딧 지급 및 기록 보존에 필요한 거래 확인 데이터를 수신하나, 귀하의 카드 전체 정보는 받지 않습니다.

7. 정보 공유 및 수탁업체

당사는 귀하의 개인정보를 판매하지 않습니다. 서비스 운영을 돕는 서비스 제공자에게만 공유하며, 현재 다음을 포함합니다:

이들 제공자는 EU/영국 및 일본 밖을 포함하여 귀하의 거주국 외에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 필요한 경우, 당사는 그러한 이전에 대해 적절한 보호조치를 취합니다. 또한 법령상 요구되거나 당사의 법적 권리를 보호하기 위해 필요한 경우 정보를 공개할 수 있습니다.

8. 보유 기간

당사는 위 목적에 필요한 기간 동안만 개인정보를 보유합니다 — 예: 계정 및 잔액 유지, 법적·회계 요건 충족, 분쟁 해결. 더 이상 필요하지 않은 정보는 삭제하거나 익명화합니다. 계정 삭제를 요청하실 수 있습니다(제9조 참조).

9. 귀하의 권리

거주 지역에 따라, 귀하는 다음 권리를 가질 수 있습니다:

이를 행사하려면 siverse2025@gmail.com 으로 이메일 주십시오. 당사는 관련 법령이 요구하는 기간 내에 응답합니다. 또한 귀하는 거주지 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

10. 보안

당사는 전송 중 HTTPS 암호화 및 접근 통제를 포함하여, 귀하의 정보를 보호하기 위한 합리적인 기술적·관리적 조치를 취합니다. 다만 어떠한 전송·저장 방식도 완전히 안전하지는 않으며, 절대적 보안을 보장할 수는 없습니다.

11. 아동

본 서비스는 귀하의 국가에서 동의에 요구되는 연령 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 그러한 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 생각되면 연락 주십시오. 삭제하겠습니다.

12. 해외 이용자

본 서비스는 일본에서 운영되며 한국, 미국, 일본을 포함한 선정된 국가의 이용자에게 제공됩니다. 서비스를 이용함으로써 귀하는 귀하의 정보가 일본 및 당사 제공자가 운영되는 국가에서 처리될 수 있음을 이해합니다.

13. 방침 변경

당사는 본 방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 업데이트된 버전을 본 페이지에 게시하고 "최종 업데이트" 날짜를 변경합니다. 중대한 변경은 합리적인 방법으로 통지합니다.

14. 문의

개인정보 관련 질문 또는 권리 행사는 siverse2025@gmail.com 으로 문의해 주십시오.


본 방침은 편의를 위해 다른 언어로도 제공됩니다. 버전 간 충돌이 있는 경우 영어본이 우선합니다.

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026-07-01

本プライバシーポリシーは、日本に所在する個人 Youngnae Son(以下「当方」)が、https://cartorcarry.com のCartOrCarry(以下「本サービス」)を通じて、お客様の個人情報をどのように収集・利用・保護するかを説明します。

本サービスを利用することにより、お客様は本ポリシーに記載された取扱いに同意したものとみなされます。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

1. 個人情報取扱責任者

CartOrCarryの運営者が、本サービスを通じて処理される個人情報について責任を負います。

決済取引については、当方のリセラーである Paddle がMerchant of Record(販売記録者)として行為し、請求および税務のために処理するデータについて独立した管理者として行為します(第6条参照)。

2. 収集する情報

a) お客様が提供する情報
- アカウント情報: メールアドレス(アカウントの作成および認証に使用)。
- お問い合わせ内容: 当方への連絡時に含める情報。

b) スキャンのために提出する画像
- スキャン機能の利用時、お客様が撮影またはアップロードした画像(例:価格タグの写真、スクリーンショット)が、価格および商品名の認識のために処理されます。画像の取扱いについては第4条を参照してください。

c) 利用および技術情報
- 概略的なデバイス/ブラウザの種類などの基本的な技術データ、および本サービスの運営に必要な活動の記録 — 例:スキャン/クレジット残高、購入履歴、無料付与・利用制限・不正利用防止を適用するためのカウント(デバイスまたはネットワーク識別子を含む場合があります)。

d) 決済情報
- クレジットまたはパスの購入時、決済情報(カード情報など)は当方ではなくPaddleが収集・処理します。当方は限定的な確認データ(購入の成否、購入された商品など)のみを受け取ります。第6条を参照してください。

当方は、特別な区分の(センシティブな)個人情報を意図的に収集しません。センシティブな個人情報を含む画像は提出しないでください。

3. 情報の利用目的

当方は、個人情報を以下の目的で利用します:

4. 画像の処理方法

価格および商品名を認識するため、お客様が提出した画像は自動認識サービスに送信され、現在、光学文字認識およびAIビジョンのために Google Cloud / Gemini(Google LLC) を含みます。この処理は、お客様が要求したスキャン機能の提供に必要です。

この機能の利用には、関連するプロバイダーの規約およびプライバシー慣行も適用されます。

5. 処理の法的根拠(該当する場合、例:EU/英国のユーザー)

データ保護法が法的根拠を要求する場合、当方は以下に依拠します:

6. 決済およびMerchant of Record(Paddle)

購入は、Merchant of Recordである Paddle.com が処理します。お支払いの際、Paddleは、税務および不正防止の目的を含め、Paddle自身のプライバシーポリシーに従い、独立した管理者としてお客様の決済・請求情報を収集・処理します。当方は、クレジット付与および記録保持に必要な取引確認データを受け取りますが、お客様のカード情報の全体は受け取りません。

7. 共有および委託先

当方はお客様の個人情報を販売しません。本サービスの運営を支援するサービスプロバイダーにのみ共有し、現在以下を含みます:

これらのプロバイダーは、EU/英国および日本国外を含め、お客様の居住国以外でデータを処理することがあります。必要な場合、当方はそのような移転について適切な保護措置を講じます。また、法令により求められる場合、または当方の法的権利を保護するために必要な場合、情報を開示することがあります。

8. データの保持

当方は、上記の目的に必要な期間に限り個人情報を保持します — 例:アカウントおよび残高の維持、法的・会計上の要件の充足、紛争の解決。情報が不要になった場合、当方はこれを削除または匿名化します。アカウントの削除をリクエストいただけます(第9条参照)。

9. お客様の権利

居住地に応じて、お客様は以下の権利を有する場合があります:

これらを行使するには、siverse2025@gmail.com までメールしてください。当方は、適用される法律が求める期間内に回答します。また、お客様には、居住地のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。

10. セキュリティ

当方は、送信中のHTTPS暗号化およびアクセス制御を含め、お客様の情報を保護するための合理的な技術的・組織的措置を講じます。ただし、いかなる送信・保存方法も完全に安全ではなく、絶対的なセキュリティを保証することはできません。

11. 児童

本サービスは、お客様の国で同意に必要とされる年齢未満の児童を対象としていません。当方は、そのような児童から故意に個人情報を収集しません。児童が個人情報を提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除いたします。

12. 海外のユーザー

本サービスは日本から運営され、韓国、米国、日本を含む選定された国のユーザーに提供されます。本サービスを利用することにより、お客様は、お客様の情報が日本および当方のプロバイダーが運営される国で処理され得ることを理解します。

13. 本ポリシーの変更

当方は本ポリシーを随時更新することがあります。更新版を本ページに掲示し、「最終更新日」を変更します。重大な変更は合理的な方法で通知します。

14. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問、または権利の行使については、siverse2025@gmail.com までお問い合わせください。


本ポリシーは便宜のため他の言語でも提供されます。版の間に矛盾がある場合は、英語版が優先します。